Spanish-German translations for a causa de

• wegen
  Wollen Sie die Reform wegen der Erweiterung oder wegen der WTO? ¿Quiere la reforma a causa de la ampliación o a causa de la OMC?
• auf Grund
  Erst kürzlich mussten wir erleben, wie innerhalb eines Monats mehr als 5 000 Arbeitsplätze auf Grund von Übernahmen verloren gegangen sind. Muy recientemente hemos visto perderse, en sólo un mes, más de 5000 puestos de trabajo a causa de las adquisiciones.
• aufgrund
  Aufgrund der oben angeführten Zweifel habe ich gegen den Vorschlag gestimmt. A causa de las dudas referidas, voté en contra de la propuesta.
  Tun sie dies aufgrund von Einwänden der Hersteller? ¿Lo hacen a causa de las objeciones de los fabricantes?
  Aufgrund dieser Parteilichkeit habe ich gegen den Bericht gestimmt. He votado en contra de este informe a causa de estos prejuicios.
• infolge
  Die Kinder, die geboren werden, sind infolge der Unterernährung für ihr Alter nicht ausreichend entwickelt. Todos lo niños que nacen presentan, a causa de la desnutrición, un desarrollo inferior al normal.
  10 000 Menschen sterben jedes Jahr infolge dieser Unfälle. 10 000 personas mueren cada año a causa de estos accidentes.
  Infolge von Klimaänderungen kann der Wasserspiegel steigen. El nivel de las aguas puede estar creciendo a causa del cambio climático.
• vor

Related words

• a causa
• à cause
• à cause de
• à cause que
• a causa di
• à cause de cela
• à cause de ça
• a causa di ciò
• à cause de moi